Place the scallions, mint, dill, red pepper flakes, olive oil, and lemon juice in the bowl of a food processor fitted with the steel blade and puree until it’s a coarse paste. Add the yogurt, salt, and pepper and pulse until combined. Transfer to a bowl, cover, and refrigerate for a few hours to allow the flavors to develop.